Выучить китайский проще, чем вы думаете!

СПРАВКА: Наталья Охотникова — автор курса «Китайский язык за 100 часов», её Центр восточных языков «Азия.онлайн» уже 17 лет помогает людям освоить китайский язык независимо от уровня знаний, способностей и географии.

Кто чаще всего решается изучать китайский и почему?

Сегодня много желающих учить китайский, востребованность растёт как снежный ком: чем больше людей начинают учить китайский, тем больше присоединившихся из их окружения. Особенно радует, что всё больше инициативы исходит от детей. Радует, что всё больше ситуаций, когда ребёнок сам попросил у родителей привести его на обучение, а не когда родители привели его.
Сподвигнуть изучать язык могут самые разные факторы.
Например, человек путешествует и хочет всё больше самостоятельности в поездках, посещать аутентичные места, общаться с местными и не ограничивать себя рамками пакетного тура.

Безусловно, запрос на изучение языка появляется и у бизнесменов, работающих с Китаем, ведь это сильно помогает не только при общении с китайскими партнёрами, но и вызывает уважение в профессиональной среде.
Пожалуй, можно выделить ещё людей, которые хотят с пользой проводить досуг, развивать своё мышление, для них изучение языка и культуры становится своего рода интеллектуальным и интеллигентным хобби.

Кажется, сегодня людей условно можно поделить на тех, кто считает, что за китайским языком будущее, и тех, кто совсем не интересуется им или принципиально уделяет внимание европейским языкам. Какое мнение у вас на этот счёт?

Если и проводить подобное условное деление, то я бы сказала, что на китайский язык обращают внимание люди в целом любознательные и прогрессивные. Они смотрят на перспективу, интересуются собственным развитием, путешествуют, они открыты и им интересно жить.

Концентрироваться только на европейских языках сегодня, на мой взгляд, даже немного грустно, ведь рост взаимодействия с Китаем невозможно отрицать. Не стоит добровольно отказываться от чего-то большого, интересного, когда привычное и старое уже не столь дружелюбно.

Не ограничивайте себя!

Большой ли отсев среди обучающихся? Какие чаще всего причины мешают людям закончить курс обучения и как с ними справиться?

Корректнее будет говорить про освоение программы, достижения собственных задач, ведь полностью изучить любой язык невозможно даже для носителя. Обычно, когда человек принимает решение изучать китайский, он очень мотивирован, поэтому достигает поставленных целей.

И здесь со стороны педагога и всего центра в целом важно поддержать, создать условия.
Бывает, что объективные причины могут помешать занятиям, когда у человека изменилась жизненная ситуация, сместились приоритеты, но с появлением современных технологий многие даже объективные причины можно превратить в паузы, а не в финал. У нас в ЦВЯ "Азия.Онлайн" случается, что человек переезжает в другой город или страну, но продолжает заниматься онлайн, после адаптации на месте.

Качество обучения и организации процесса имеют огромное значение, тогда человек, даже переехав в Австралию, будет выбирать обучение онлайн, но там, где ему комфортно, и где он видит результаты своей работы.
Конечно, всегда будет часть людей, которые приходят импульсивно, они быстро увлекаются идеей танцевать, готовить, учить китайский, шить и другими, и, увы, довольно быстро «отсеиваются».
Но, судя по моему опыту, такие случаи не влияют на статистику глобально. Резюмирую: стать препятствием в изучении языка может стать даже не столько недостаток мотивации, сколько неверно организованный график, переоценка своих сил. Поэтому рекомендую просто верно рассчитать свои силы, в хорошей языковой школе с этим помогут.

Китайский язык сложный? Правда ли, что даже на разговорном уровне освоить его могут только самые одарённые?

Китайский язык очень простой. Он в тысячу раз интереснее, чем многие европейские, ведь это не алфавитный язык, а язык рисунков.
Если подходить к изучению китайского как к своего рода расшифровке знаков, разгадыванию шарад, то становится безумно интересно, потому что постоянно нужно разгадывать что-то, домысливать, а не зубрить.

Во время изучения мы строим целые логические цепочки и даже если какое-то слово забывается, всегда можно догадаться о его значении, восстановив эту логическую цепочку.
В китайском всё настолько органично, язык настолько переплетён с менталитетом, что изучение его ни в коем случае не может быть нудным и сложным. В наш центр приходят разные люди, самые обычные, без специальной подготовки, очень занятые своими бытовыми делами, есть и обучающиеся преклонного возраста, когда мышление уже не такое гибкое, но всё равно эффект есть.

В системе, по которой мы преподаём, предусмотрены специальные возможности и инструменты, чтобы донести информацию и закрепить её. Процесс в отдельных случаях может занять немного больше времени, но результат подвластен практически всем желающим.

Сколько времени в среднем занимает изучение китайского до аналога Intermediate в английском? Какой стандартизированный экзамен подтверждает владение на приемлимом уровне и может быть целью для обучающихся?

Всё очень сильно зависит от целей, которые выбирает себе обучающийся. Например, школьник может в восьмом или девятом классе принять решение связать судьбу с изучением китайского языка, он спокойно может изучать китайский до поступления в вуз и продолжит совершенствовать его далее.

Если же к нам обращается бизнесмен, которому необходимо как можно скорее освоить хотя бы частично базовые термины и минимальные бытовые фразы, то тут придётся форсировать.
Опять же мы говорим о языке, как инструменте, поэтому уровень владения им каждый определяет для себя сам.

В среднем же при занятиях два раза в неделю по полтора часа, в комфортном темпе, без домашней работы, года за три можно освоить язык до уровня такого, что можно поступать в китайский вуз, для этого как раз понадобится сертификат HSK. Это единственный стандартизированный экзамен, который признают во всём мире.

Он разработан в Пекинском университете языка и культуры и является стандартным как на территории Китая, так и за его пределами. Экзамены проводят и в России, совсем недавно в Красноярске появился центр, где можно сдать на сертификат HSK.

Китайский язык — он один? Или нужно учить разные диалекты, чтобы тебя понимали?

В Китае много провинций и, конечно, в каждой есть свои языковые особенности, но все диалекты «примеряет» письменность. Поэтому всегда можно увидеть на китайском телевидении субтитры, чтобы не было недопонимания из-за произношения.

Главное — существует государственный язык, который обязаны все знать, именно на нём ведётся преподавание, он звучит во время официальных государственных мероприятий. Ситуация похожа на времена СССР, когда в союзных республиках знали и свой язык, и русский. И пусть на государственном языке в провинциях могут говорить со своим акцентом, всё равно этот язык знают и понимают, его достаточно для комфортного общения. Однако поправку на говор в провинции делать всё же нужно, но можно довольно быстро подстроиться.

Если человеку относительно легко далось освоение какого-то европейского иностранного языка, может ли это облегчить изучение китайского?

Думаю, да, будет легче. Не потому, что можно провести какие-то параллели, а потому, что мозг уже заточен под занятия, под напряжение.
Это так же как со спортом: если человек занимался своим телом, то ему будет проще освоить новый вид спорта, чем тому, кто привык лежать на диване.

Так и мозг, если он тренирован осваивать новое, если чаще выстраивает новые нейронные связи, то и изучать новое будет проще.

А какие навыки помогут при изучении китайского? Например, развитый музыкальный слух поможет понимать китайскую речь и осваивать систему тонов?

В первую очередь — дисциплина, вот что помогает не только в изучении китайского, но и в достижении многих других целей. Какие-то особые навыки вряд ли помогут, у всех индивидуальное восприятие.

Кто-то лучше воспринимает на слух и быстрее сможет повторять звуки, а кто-то визуал, поэтому ему проще увидеть те ассоциации, что скрыты за иероглифами и ориентироваться в письме, чтении. Но это особенности восприятия, который могут учитываться, а навыки можно формировать.

Какие методики преподавания китайского сейчас востребованы? Есть ли принципиально новые подходы, техники?

Мы в "Азии.онлайн" используем собственную программу изучения и считаем, что она очень эффективна. Через ассоциативные связи, через интервальное повторение обучающиеся очень быстро запоминают информацию, а благодаря особой системе объяснения уже на первом уроке можно будет прочитать текст, записанный иероглифами.

Опять же, нужно понимать цель, зачем с этим учеником мы делаем те или иные упражнения, в чём они ему пригодятся. Нам не близка методика, когда язык изучают ради языка, в отрыве от реальности. Если человек видит, что необходимые ему навыки успешно формируются, то он охотнее и быстрее изучает язык.

Иными словами, не лучше ли начать учиться безопасно водить автомобиль по нужному маршруту, чем слепо изучать в теории устройство двигателя. В каком случае человек поедет быстрее? Вот и наши ученики уже месяца через три могут хотя бы минимально, но изъясняться на китайском самостоятельно.

Лучше стартовать с носителем языка или с русским педагогом?

Я бы категорически не рекомендовала стартовать с носителем. Носитель стоит как бы «на другом берегу», он вырос в этой среде, поэтому может не задумываться о каких-то моментах, которые для иностранца могут казаться сложными, он воспринимает что-то просто автоматически.

Начинать заниматься стоит с человеком, который стоит с тобой «на одном берегу», который проделал этот путь, и сможет провести по нему вас. Например, многие китайские звуки не равны нашим, новичку просто сложно в них ориентироваться. А человек, который знаком с этой разницей, сам преодолел эти сложности, сможет правильно помочь исправить ошибки, с которыми можно столкнуться.

Расскажите о преимуществах, которые даёт знание китайского.

Возможно, изучение китайского развивает какие-то определённые качества? Прежде всего развивается мышление, логика, китайский словно йога для мозга.

В нашем центре на занятиях идёт интенсивная работа, знания сразу оттачиваются на практике общения, поэтому это хорошая активная, но интересная нагрузка. Во-вторых, если у вас есть коммуникации с китайцами, вы совершаете путешествия или рабочие поездки в Китай, то сразу почувствуете себя уверенно. Ориентируясь в цифрах и в другой бытовой лексике, вы увидите, как изменятся к лучшему ваше общение с местными жителями. Китайцам очень льстит, когда изучают их язык, их это сразу располагает их к вам.

Местные умиляются и готовы помогать, они стараются вникать и деликатно поправляют, если вы ошибаетесь. Китайский ещё очень здорово прокачивает самоиронию, он зайдёт тем, кто разрешает себе быть смешным, совершать ошибки. Язык тоновый, очень часто звучит для нас как минимум странно. Если с самоиронией всё замечательно – вы будете успешны в китайском, нужно просто не бояться попробовать.

Как сделать первый шаг тем, кто заинтересован, но не может решиться? С чего стоит начать изучение китайского?

Повторюсь, что важно определить личную мотивацию и цель, для чего вам китайский язык и в какой мере вы хотите пользоваться этим инструментом. Ответ на этот вопрос поможет вам наметить план, а далее определиться с временными и другими ресурсами на изучение языка и выбором наставника, который сможет предложить вам комфортный путь к вашей цели. В нашем Центре восточных языков "Азия.онлайн" вам помогут определиться с этим!

Автор статьи: Дарья Баханова Фото: Наталья Тестова