Для иностранцев, изучающих китайский язык, в Китае был издан сборник детских рассказов с пояснениями на русском языке

Издание, под названием "Сокровища китайских историй для молодежи и детей в рамках глобального обучения китайскому языку", представлено двумя частями.

В первой части вас ждут древние китайские мифы, народные сказки, мудрые басни и загадочные истории, в то время как во второй собраны яркие произведения современной детской литературы из Китая.

Это красочное издание появилось на фоне увеличивающегося интереса к изучению китайского языка среди молодежи и детей за рубежом, отметила ведущая редактор книги, профессор Ли Лифан из Института литературы Ланьчжоуского университета.

Она добавила, что университет в полной мере использовал свои академические ресурсы в области детской литературы и опыт преподавания китайского языка как иностранного при создании этой книги.

В 2021 году в стране был опубликован документ "Стандарты оценки уровня владения китайским языком в рамках международного обучения китайскому языку", где было установлено, что книга, содержащая тщательно подобранные и отредактированные тексты, имеет сложность на 4-й ступени.

Редакторы дополнили книгу пояснениями к словам, сложность которых превышает уровень 4, а также к некоторым лингвистическим и культурным аспектам.\

Необходимо помнить, что на 4-й ступени владения китайским языком, согласно упомянутому документу, требуется знание 724 слогов, 1200 иероглифов, 3245 слов и 286 грамматических норм.

Ли Лифан, убежденная в том, что новая книга, разработанная для изучающих китайский язык детей и подростков, соответствует их языковому уровню и способности к восприятию, указывает на возможность использования ее как дополнительного учебного материала.

Главными редакторами этого издания стали Ли Лифан и Лю Сяоянь, доцент из Института международных культурных обменов Ланьчжоуского университета.

Книга была недавно выпущена издательством "Ганьсу шаонянь эртун чубаньшэ", специализирующимся на детской и юношеской литературе провинции Ганьсу.

Фото взято из телеграмм сообщества: Посольство КНР в РФ